-
1 собрание
с.общее собрание — riunione / assemblea generale plenaria2) ( коллекция) raccolta f, collezione f3) ( совокупность текстов)собрание законов — codice m, raccolta di leggi4) ( выборный орган) assemblea f, consesso m5) (место; собравшиеся)офицерское собрание — circolo di ufficialiДворянское собрание — circolo dei nobili ( nella Russia zarista) -
2 assemblea generale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assemblea generale
-
3 assemblea dei soci
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assemblea dei soci
-
4 3 assemblea sociale
сущ.экон. общее собрание акционеров, общее собрание компаньонов, общее собрание пайщиковИтальяно-русский универсальный словарь > 3 assemblea sociale
-
5 riunione
riunióne f 1) собрание, заседание riunione elettorale -- предвыборное собрание riunione ristretta -- закрытое собрание <заседание> riunione plenaria -- пленарное заседание riunione generale -- общее собрание riunione consiliare -- заседание правления convocare una riunione -- назначить собрание tenere una riunione -- проводить собрание sciogliere una riunione -- распустить собрание riunione di compagni di scuola -- встреча школьных друзей 2) соединение, объединение riunione di circostanze -- стечение обстоятельств 3) соревнование, состязание; матч -
6 riunione
riunióne f 1) собрание, заседание riunione elettorale — предвыборное собрание riunione ristretta — закрытое собрание <заседание> riunione plenaria — пленарное заседание riunione generale — общее собрание riunione consiliare — заседание правления convocare una riunione — назначить собрание tenere una riunione — проводить собрание sciogliere una riunione — распустить собрание riunione di compagni di scuola — встреча школьных друзей 2) соединение, объединение riunione di circostanze — стечение обстоятельств 3) соревнование, состязание; матч -
7 общий
полн. ф.1) (свойственный всем, касающийся всех) comune, generale, generalizzato, collettivoобщий знакомый — conoscenza comuneдля общего блага — per il bene comune / di tuttiк общему удивлению — con meraviglia di tutti2) (производимый, используемый совместно) comune, collettivoобщие вещи — beni comuni / comunitari3) (взаимный, совпадающий с кем-чем-л.) comune, generaleобщие интересы (у кого-л.) — interessi in comune4) (целый, весь) totale, generaleобщее количество посетителей — il numero totale / generale dei visitatori5) (касающийся основ чего-л.) generale, fondamentale, basilare6)общо, общи и общи (наиболее существенный, без подробностей) — generaleизложить в общих чертах — esporre per sommi capi; dare le linee generali ( di qc)общее образование — istruzione generaleв общем все кончилось хорошо — insomma tutto è andato bene••не иметь ничего общего с кем-чем-л. — non avere niente in comune (con qd, qc), non avere a che vedere (con qd, qc); non c'entrare per niente; non rassomigliare minimamente ( a qd) ( о внешнем сходстве); essere tutt'un'altra cosa -
8 riunione
f1) собрание, заседаниеriunione ristretta — закрытое собрание / заседаниеconvocare / tenere / sciogliere una riunione — назначить / проводить / распустить собраниеriunione di compagni di scuola — встреча школьных друзей2) соединение, объединениеriunione di circostanze — стечение обстоятельств3) соревнование, состязание; матч•Syn: -
9 assemblea dei soci
сущ.экон. общее собрание компаньонов, общее собрание пайщиков -
10 assemblea generale ordinaria
сущ.фин. очередное общее собрание (напр. акционеров), плановое общее собрание (напр. акционеров)Итальяно-русский универсальный словарь > assemblea generale ordinaria
-
11 generale
I 1.1) общий, всеобщий2) генеральный, главный3) общий, неопределённый••2. м. II м.mantenersi [stare] sulle generali — говорить общо, не вдаваться в подробности
1) генерал2) главный настоятель, генерал ( религиозного ордена)* * *сущ.1) общ. большинство, генерал, генеральный, общие места, общий, главный2) филос. общее3) фин. чрезмерный, всеобщий -
12 tornata
ftornata dell'accademia — общее собрание академии3) уст. последняя строфа канцоны4) журн. тур (напр. переговоров)•Syn: -
13 tornata
-
14 tornata
tornata f 1) ant o pop возвращение, возврат alla sua tornata — по его возвращении 2) собрание, заседание ( учёное) tornata dell'accademia — общее собрание академии 3) ant последняя строфа канцоны 4) giorn тур ( напр переговоров) -
15 adunanza generale
сущ.общ. общее собрание -
16 assemblea comune
сущ. -
17 assemblea generale
сущ.экон. Генеральная ассамблея, общее собрание -
18 assemblea generale degli azionisti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > assemblea generale degli azionisti
-
19 assemblea generale straordinaria
сущ.фин. внеочередное общее собрание (напр. акционеров)Итальяно-русский универсальный словарь > assemblea generale straordinaria
-
20 plenario
- 1
- 2
См. также в других словарях:
общее собрание — собрание всех участников какой либо организации в частности собрание всех физических лиц, входящих в объединение, имеющее права юридического лица (см.), или представителей юридических лиц, входящих в данное юридическое лицо. Общее собрание в… … Справочный коммерческий словарь
Общее собрание — (англ. general meeting) в гражданском праве РФ высший орган управления в коммерческих организациях (напр., в обществе с ограниченной ответственностью, обществе с дополнительной ответственностью, акционерном обществе, производственном кооперативе) … Энциклопедия права
Общее собрание — акционеров высший орган управления в акционерном обществе, состоящий из акционеров владельцев именных обыкновенных акций общества, а в некоторых случаях, предусмотренных Законом РФ «Об акционерных обществах», также из акционеров владельцев… … Википедия
Общее собрание акционеров — (statutory meeting) Собрание, проводимое в соответствии с Законом о компаниях 1985 г. Обычно так называют ежегодное общее собрание акционеров, хотя это может быть и какое либо другое собрание, проведения которого требует закон. Финансы. Толковый… … Финансовый словарь
Общее Собрание Акционеров — (statutory meeting) Собрание, проводимое в соответствии с Законом о компаниях 1935 г. Обычно так называют ежегодное общее собрание акционеров, хотя это может быть и какое либо другое собрание, проведения которого требует Закон. Бизнес. Толковый… … Словарь бизнес-терминов
общее собрание акционеров — Собрание, проводимое в соответствии с Законом о компаниях 1985 г. Обычно так называют ежегодное общее собрание акционеров, хотя это может быть и какое либо другое собрание, проведения которого требует закон.… … Справочник технического переводчика
ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ АКЦИОНЕРОВ — собрание акционеров или их доверенных лиц для решения наиболее принципиальных вопросов деятельности акционерного общества. Представляет высший орган управления акционерным обществом. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ АКЦИОНЕРОВ — собрание акционеров или их доверенных лиц для решения наиболее принципиальных вопросов деятельности акционерного общества. Представляет высший орган управления акционерным обществом. В соответствии с ФЗ РФ «Об акционерных обществах» от 24 ноября… … Юридическая энциклопедия
ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ АКЦИОНЕРОВ — высший орган управления акционерного общества. В соответствии с ФЗ Об акционерных обществах от 24 ноября 1995 г. общество обязано ежегодно проводить О.с.а. На годовом О.с.а. решается вопрос об избрании совета директоров (наблюдательного совета),… … Юридический словарь
Общее собрание (сход) членов общины малочисленных народов — 1. Высшим органом управления общины малочисленных народов является общее собрание (сход) членов общины малочисленных народов. Общее собрание (сход) членов общины малочисленных народов созывается по мере необходимости, периодичность его проведения … Официальная терминология
Общее собрание членов кредитного потребительского кооператива — 1. Высшим органом кредитного потребительского кооператива граждан является общее собрание членов кредитного потребительского кооператива граждан. Правомочным считается собрание, в работе которого участвует не менее 70 процентов членов… … Официальная терминология